Terms of Service — igo Coach

Effective date: November 5, 2026

These terms apply to your use of igo Coach ("the app"), a Go teaching app for Android published by naomi.jpn ("we", "us"). By installing or using the app, you agree to them. If you don't agree, please don't use the app.

In short

• The app is free to download and use. It is paid for by ads and has no in-app purchases.
• You may use it for your own personal, non-commercial play and study.
• The AI's advice, win rates and ratings are estimates and can be wrong.
• Nothing in these terms takes away rights that the law where you live doesn't allow us to limit.

Who we are

naomi.jpn Tokyo, Japan Email: nomi.ai.jpn@gmail.com

Who can use the app

The app is intended for users aged 13 and over. If you are under the age at which you can agree to these terms where you live, you need a parent's or guardian's permission to use the app.

Your license

We give you a personal, non-exclusive, non-transferable right to install the app on devices you own or control and to use it for your own non-commercial play and study. We and our licensors keep all other rights in the app, including its code, AI models, design and texts.

The app includes open-source components under their own licenses, listed in the app under About → Open-source attributions. Nothing in these terms limits your rights under those licenses.

What you may not do

Except where the law expressly allows it, you may not:

• copy, sell, rent or redistribute the app or its AI models, or extract the models from it;
• decompile or reverse engineer the app, or remove its copyright notices or ads;
• tamper with the app or submit false results to the leaderboard or achievements, for example a rating you didn't earn in the app;
• use the app in a way that breaks the law or the rights of others.

Your games and files

The games you play or import are stored on your device, and we don't receive them. You are responsible for having the right to use any file you import and for what you do with a file you export. Your games are stored only on your device unless you back them up, so uninstalling the app or losing the device can delete them.

AI analysis and ratings

The app's strength hints, win rates, scores, ratings and level comparisons come from AI models and are estimates. They are meant to help you learn and enjoy Go. They may be wrong, and they are not an official rank or a guarantee of how you would do in any game or tournament.

Ads and paid features

The app shows ads provided by Google. Ads come from their advertisers, and we don't control or endorse what they offer. Any deal you make with an advertiser is between you and that advertiser. Without an internet connection, no ads load and the rest of the app keeps working.

If we ever add a paid feature, we will show you its price and conditions before you can buy it.

Google services

You get the app through Google Play, whose own terms also apply to your download. The optional leaderboard and achievements are run by Google Play Games under Google's terms and only connect when you tap their buttons. We don't control these services and can't guarantee they stay available.

Privacy

Our privacy policy explains what data the app handles, including data processed by Google for ads and Play Games.

Changes to the app

We may update, change or stop offering the app or any of its features, such as by changing AI levels, which could also affect how ratings compare over time. If the law where you live gives you a right to updates or to a working app, that right is not affected.

No warranty

To the extent the law allows, the app is provided "as is" and "as available", free of charge, without any promise that it will be error-free, uninterrupted or suitable for a particular purpose. Statutory rights you have as a consumer, including any right to digital content that conforms to the contract, are not affected.

Liability

Nothing in these terms limits liability for intent or gross negligence, for death or injury to health, under mandatory product liability law, or in any other case where the law doesn't allow it to be limited.

Subject to that, and to the extent the law allows, we are not liable for other loss or damage from using or being unable to use the app, including lost game data.

Ending these terms

You can stop at any time by uninstalling the app. If you seriously or repeatedly break these terms, your right to use the app ends. Sections that by their nature continue, such as liability and governing law, stay in effect afterwards.

Your consumer rights

If you use the app as a consumer, you keep all rights under the mandatory consumer protection law of the country where you live, including the right to bring a claim in its courts. Nothing in these terms overrides those rights.

Governing law and disputes

These terms are governed by the laws of Japan, without regard to its conflict-of-law rules, and the Tokyo District Court is the court of first instance for disputes, in each case subject to "Your consumer rights" above. Please email us first, as most problems can be solved that way.

Changes to these terms

If we change these terms, we will update this page and its effective date. Material changes will also be noted in the app's store listing. If you keep using the app after a change takes effect, the new terms apply. If you don't agree with them, you can stop using the app.

If part of these terms doesn't apply

If a court finds part of these terms invalid, the rest stays in effect. These terms are available in English, German and Japanese. If the versions differ, the English version applies, unless the law where you live requires otherwise.

Contact

Questions about these terms: nomi.ai.jpn@gmail.com

Nutzungsbedingungen — igo Coach

Gültig ab: 5. November 2026

Diese Bedingungen gelten für deine Nutzung von igo Coach („die App“), einer Go-Lern-App für Android, herausgegeben von naomi.jpn („wir“, „uns“). Mit der Installation oder Nutzung der App stimmst du ihnen zu. Wenn du nicht zustimmst, nutze die App bitte nicht.

Kurz zusammengefasst

• Die App ist kostenlos. Sie finanziert sich durch Werbung und hat keine In-App-Käufe.
• Du darfst sie für dein eigenes, privates und nicht kommerzielles Spielen und Lernen nutzen.
• Ratschläge, Gewinnchancen und Spielstärken der KI sind Schätzungen und können falsch sein.
• Diese Bedingungen nehmen dir keine Rechte, die wir nach dem Recht deines Wohnsitzes nicht einschränken dürfen.

Wer wir sind

naomi.jpn Tokio, Japan E-Mail: nomi.ai.jpn@gmail.com

Wer die App nutzen darf

Die App richtet sich an Nutzer ab 13 Jahren. Wenn du nach dem Recht deines Wohnsitzes zu jung bist, um diesen Bedingungen selbst zuzustimmen, brauchst du die Erlaubnis deiner Eltern oder Erziehungsberechtigten.

Deine Lizenz

Wir räumen dir das persönliche, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Recht ein, die App auf Geräten zu installieren, die dir gehören oder über die du verfügst, und sie für dein eigenes, nicht kommerzielles Spielen und Lernen zu nutzen. Alle anderen Rechte an der App, darunter an Code, KI-Modellen, Gestaltung und Texten, bleiben bei uns und unseren Lizenzgebern.

Die App enthält Open-Source-Komponenten unter eigenen Lizenzen, die in der App unter Über die App → Open-Source-Hinweise aufgeführt sind. Diese Bedingungen schränken deine Rechte aus diesen Lizenzen nicht ein.

Was du nicht darfst

Soweit das Gesetz es nicht ausdrücklich erlaubt, darfst du nicht:

• die App oder ihre KI-Modelle kopieren, verkaufen, vermieten oder weiterverbreiten oder die Modelle aus ihr herauslösen;
• die App dekompilieren oder zurückentwickeln oder ihre Urheberrechtshinweise oder Werbung entfernen;
• die App manipulieren oder falsche Ergebnisse an die Bestenliste oder die Erfolge senden, zum Beispiel eine Spielstärke, die du nicht in der App erreicht hast;
• die App so nutzen, dass du gegen Gesetze oder die Rechte anderer verstößt.

Deine Partien und Dateien

Die Partien, die du spielst oder importierst, werden auf deinem Gerät gespeichert, und wir erhalten sie nicht. Du bist dafür verantwortlich, dass du jede importierte Datei verwenden darfst und was du mit einer exportierten Datei machst. Deine Partien liegen nur auf deinem Gerät, sofern du sie nicht sicherst. Durch Deinstallieren der App oder den Verlust des Geräts können sie verloren gehen.

KI-Analyse und Spielstärke

Zughinweise, Gewinnchancen, Punktestände, Spielstärken und Stufenvergleiche der App stammen von KI-Modellen und sind Schätzungen. Sie sollen dir helfen, Go zu lernen und Spaß daran zu haben. Sie können falsch sein und sind weder ein offizieller Rang noch eine Garantie dafür, wie du in einer Partie oder einem Turnier abschneidest.

Werbung und kostenpflichtige Funktionen

Die App zeigt Werbung, die von Google bereitgestellt wird. Anzeigen stammen von den jeweiligen Werbetreibenden. Wir kontrollieren oder empfehlen deren Angebote nicht. Ein Vertrag, den du mit einem Werbetreibenden schließt, besteht nur zwischen dir und diesem. Ohne Internetverbindung wird keine Werbung geladen, und der Rest der App funktioniert weiter.

Sollten wir einmal eine kostenpflichtige Funktion ergänzen, zeigen wir dir vor dem Kauf ihren Preis und ihre Bedingungen.

Google-Dienste

Du erhältst die App über Google Play, dessen eigene Bedingungen auch für deinen Download gelten. Die optionale Bestenliste und die Erfolge werden von Google Play Spiele nach den Bedingungen von Google betrieben und verbinden sich nur, wenn du auf ihre Schaltflächen tippst. Wir haben keinen Einfluss auf diese Dienste und können nicht garantieren, dass sie verfügbar bleiben.

Datenschutz

Unsere Datenschutzerklärung beschreibt, welche Daten die App verarbeitet, einschließlich der Daten, die Google für Werbung und Play Spiele verarbeitet.

Änderungen an der App

Wir können die App oder einzelne Funktionen aktualisieren, ändern oder einstellen, zum Beispiel KI-Stufen ändern, was sich auch auf die Vergleichbarkeit von Spielstärken über die Zeit auswirken kann. Hast du nach dem Recht deines Wohnsitzes einen Anspruch auf Aktualisierungen oder eine funktionierende App, bleibt dieser unberührt.

Keine Gewährleistung

Soweit gesetzlich zulässig, wird die App kostenlos „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne Zusage, dass sie fehlerfrei, unterbrechungsfrei oder für einen bestimmten Zweck geeignet ist. Deine gesetzlichen Verbraucherrechte, einschließlich eines etwaigen Anspruchs auf vertragsgemäße digitale Inhalte, bleiben unberührt.

Haftung

Diese Bedingungen beschränken nicht die Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit, für die Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, nach zwingendem Produkthaftungsrecht oder in anderen Fällen, in denen eine Beschränkung gesetzlich nicht zulässig ist.

Im Übrigen haften wir, soweit gesetzlich zulässig, nicht für andere Schäden aus der Nutzung oder der fehlenden Nutzbarkeit der App, einschließlich verlorener Partiedaten.

Beendigung

Du kannst die Nutzung jederzeit beenden, indem du die App deinstallierst. Wenn du schwer oder wiederholt gegen diese Bedingungen verstößt, endet dein Recht zur Nutzung der App. Abschnitte, die ihrer Natur nach fortgelten, etwa zu Haftung und anwendbarem Recht, bleiben danach wirksam.

Deine Verbraucherrechte

Wenn du die App als Verbraucher nutzt, behältst du alle Rechte aus dem zwingenden Verbraucherschutzrecht des Landes, in dem du lebst, einschließlich des Rechts, dort vor Gericht zu klagen. Diese Bedingungen setzen diese Rechte nicht außer Kraft.

Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Für diese Bedingungen gilt das Recht Japans unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen, und das Bezirksgericht Tokio ist für Streitigkeiten erstinstanzlich zuständig, jeweils vorbehaltlich des Abschnitts „Deine Verbraucherrechte“ oben. Bitte schreib uns zuerst eine E-Mail, denn die meisten Probleme lassen sich so lösen.

Änderungen dieser Bedingungen

Wenn wir diese Bedingungen ändern, aktualisieren wir diese Seite und ihr Gültigkeitsdatum. Wesentliche Änderungen vermerken wir auch im Store-Eintrag der App. Wenn du die App nach dem Inkrafttreten einer Änderung weiter nutzt, gelten die neuen Bedingungen. Wenn du ihnen nicht zustimmst, kannst du die Nutzung beenden.

Wenn ein Teil dieser Bedingungen nicht gilt

Erklärt ein Gericht einen Teil dieser Bedingungen für unwirksam, bleibt der Rest wirksam. Diese Bedingungen gibt es auf Englisch, Deutsch und Japanisch. Weichen die Fassungen voneinander ab, gilt die englische Fassung, sofern das Recht deines Wohnsitzes nichts anderes vorschreibt.

Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen: nomi.ai.jpn@gmail.com

利用規約 — igo Coach

施行日: 2026年11月5日

本規約は、naomi.jpn(以下「当方」)が提供するAndroid向けの囲碁学習アプリ igo Coach(以下「本アプリ」)のご利用に適用されます。本アプリをインストールまたは利用することで、お客様は本規約に同意したものとします。同意いただけない場合は、本アプリをご利用にならないでください。

概要

• 本アプリは無料でご利用いただけます。広告収入で運営しており、アプリ内課金はありません。
• お客様ご自身の個人的かつ非商用の対局と学習のためにご利用いただけます。
• AIの助言、勝率、レーティングは推定であり、誤っている場合があります。
• お住まいの地域の法律により当方が制限できないお客様の権利は、本規約によって失われません。

提供者

naomi.jpn 日本・東京 メール: nomi.ai.jpn@gmail.com

ご利用いただける方

本アプリは13歳以上の方を対象としています。お住まいの地域の法律により、ご自身で本規約に同意できる年齢に達していない場合は、保護者の許可を得てご利用ください。

利用許諾

当方はお客様に対し、お客様が所有または管理する端末に本アプリをインストールし、お客様ご自身の非商用の対局と学習のために利用する、個人的、非独占的かつ譲渡不能の権利を許諾します。コード、AIモデル、デザイン、文章を含む本アプリに関するその他の権利は、当方およびライセンサーに留保されます。

本アプリには、それぞれのライセンスが適用されるオープンソースのコンポーネントが含まれており、アプリ内の アプリについて → オープンソース表記 に記載しています。本規約は、これらのライセンスに基づくお客様の権利を制限しません。

禁止事項

法律で明示的に認められる場合を除き、次の行為を禁止します。

• 本アプリまたはそのAIモデルの複製、販売、貸与、再配布、および本アプリからのモデルの抽出
• 本アプリの逆コンパイルやリバースエンジニアリング、著作権表示や広告の除去
• 本アプリの改ざん、またはアプリ内で獲得していないレーティングなど、虚偽の結果をランキングや実績に送信すること
• 法令または他者の権利に違反する方法での利用

対局とファイル

お客様が対局またはインポートした棋譜は端末に保存され、当方が受け取ることはありません。インポートするファイルを利用する権利があること、およびエクスポートしたファイルの取り扱いについては、お客様の責任となります。棋譜は、お客様がバックアップしない限り端末内にのみ保存されるため、本アプリのアンインストールや端末の紛失により失われる場合があります。

AIの分析とレーティング

本アプリの着手のヒント、勝率、スコア、レーティング、レベルの比較はAIモデルによるもので、推定値です。囲碁の学習と楽しみのためのものであり、誤っている場合があります。また、公式の段級位や、対局や大会での結果を保証するものではありません。

広告と有料機能

本アプリはGoogleが提供する広告を表示します。広告の内容は各広告主によるものであり、当方はその内容を管理または推奨するものではありません。広告主との取引は、お客様と当該広告主との間のものとなります。インターネットに接続していない場合、広告は読み込まれず、それ以外の機能は引き続きご利用いただけます。

将来有料機能を追加する場合は、ご購入前に価格と条件をご案内します。

Google のサービス

本アプリは Google Play を通じて提供され、ダウンロードには Google Play の規約も適用されます。任意のランキングと実績は、Google の規約に基づき Google Play ゲームが運営しており、お客様がそのボタンをタップしたときにのみ接続します。当方はこれらのサービスを管理しておらず、継続的な提供を保証できません。

プライバシー

本アプリが扱うデータ(Googleが広告や Play ゲームのために処理するデータを含む)については、プライバシーポリシーをご覧ください。

本アプリの変更

当方は、本アプリまたはその機能を更新、変更、または提供終了することがあります。たとえばAIレベルの変更により、レーティングの経時的な比較に影響が出る場合があります。お住まいの地域の法律により、更新や正常に動作するアプリを求める権利がお客様にある場合、その権利は影響を受けません。

保証の否認

法律で認められる範囲で、本アプリは無料で「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、誤りがないこと、中断しないこと、特定の目的に適合することを約束するものではありません。契約に適合したデジタルコンテンツを求める権利を含む、消費者としての法定の権利は影響を受けません。

責任

本規約は、故意または重大な過失による責任、生命または身体・健康の侵害に関する責任、強行法規である製造物責任法に基づく責任、その他法律上制限できない責任を制限するものではありません。

これらを除き、法律で認められる範囲で、当方は本アプリの利用または利用不能から生じるその他の損失や損害(棋譜データの喪失を含む)について責任を負いません。

利用の終了

お客様は、本アプリをアンインストールすることでいつでも利用を終了できます。お客様が本規約に重大または繰り返し違反した場合、本アプリを利用する権利は終了します。責任や準拠法など、その性質上存続すべき条項は、終了後も効力を有します。

消費者としての権利

消費者として本アプリをご利用の場合、お住まいの国の強行法規である消費者保護法に基づくすべての権利(当該国の裁判所に訴えを提起する権利を含む)を保持します。本規約はこれらの権利に優先しません。

準拠法と紛争解決

本規約は、抵触法の規定にかかわらず日本法に準拠し、紛争については東京地方裁判所を第一審の裁判所とします。いずれも上記「消費者としての権利」が優先します。多くの問題はメールで解決できますので、まずは当方までご連絡ください。

本規約の変更

本規約を変更する場合は、このページと施行日を更新します。重要な変更は、本アプリのストア掲載情報にも記載します。変更の効力発生後に本アプリを引き続き利用された場合は、新しい規約が適用されます。同意いただけない場合は、本アプリの利用を終了できます。

本規約の一部が適用されない場合

本規約の一部が裁判所により無効と判断された場合でも、その他の部分は引き続き効力を有します。本規約は英語、ドイツ語、日本語で提供しています。各版の内容に相違がある場合は、お住まいの地域の法律に別段の定めがない限り、英語版が優先します。

お問い合わせ

本規約に関するご質問: nomi.ai.jpn@gmail.com